اشعار عربي

29 آوریل, 2013

کد مطلب : 493

ابیات شصت ویکم تا هفتادم نظم السلوک (تائیه کبری)

۶۱ / و این الصفا ؟ هیهات من عیش عاشق و جنه عدن بالمکاره حفت

آسودگی از زندگانی عاشق بسی دور است و بهشت جاویدان را سختی ها و ناخوشی ها در برگرفته است .

۶۲/ ولی نفسُ حرٍّ لو بذلتِ لها على تَسَلّیکِ، ما فوْقَ المُنى ما تسلّتِ

من نفس آزاده ای دارم که اگر هر آنچه برتر از آرزوهاست را بدو بخشی تا از تو دست بردارد ، هرگز آرام نخواهد گرفت

۶۳/ ولو أُبْعِدَتْ بالصّدّ والهجْرِ والقِلى وقَطْعِ الرّجا، عن خُلّتی، ما تَخَلّتِ

و اگر نفس من با روی گردانی ، هجران ، کینه ورزی و قطع امید ، دور ساخته شود ، لحظه ای از یاد محبوب حویش فارغ نخواهد شد .

۶۴/ وعن مذهَبی، فی الحُبّ، مالیَ مذهَبٌ وإنْ مِلْتُ یوماً عنهُ فارَقتُ ملّتی

من از راه و روشم در عشق دور نمی شوم و اگر روزی از آن روی گردانم ، به دین خود کافر شده ام .

۶۵/ ولوْ خطرتْ لی فی سواکِ إراده ٌ على خاطری سهواً قضیتُ بردَّتی

و اگر بطور ناخودآگاه خواست و ارادت دیگری به ذهنم خطور کند ، حکم به ارتداد خودم از مذهب عشق می دهم .

۶۶/ لکِ الحکمُ فی أمری فما شئتِ فاصنعی فلمْ تکُ إلاّ فیکِ لا عنکِ رغبتی

زمام امور من به دست توست . پس هر چه می خواهی انجام بده . زیرا من به سوی تو متمایل هستم و از تو گریزان نیستم

۶۷/ ومُحْکَمِ عهدٍ، لم یُخامِرْهُ بیننا تَخَیّلُ نَسْخٍ، وهوَ خیرُ ألیّه

سوگند به آن پیمان استواری که حتی خیال گسستن آن نیز به ذهن ما راه نمی یابد ، که این بهترین سوگند است .

۶۸/ وأخذکِ میثاقَ الولا حیثُ لمْ أبنْ بمظهرِ لبسِ النَّفسِ فی فئ طینتی

و سوگند به پیمان محبتی که تو آنگاه که من در آب و گل بودم و هنوز به صورت انسانی ظاهر نشده بودم ، از من گرفتی .

۶۹/ وسابِقِ عهدٍ لم یَحُلْ مُذْ عَهِدْتُهُ ولاحِقِ عَقدٍ، جَلّ عن حَلّ فترَه

سوگند به آن اولین پیمانی که من بستم و شکسته نشده و سوگند به این پیمان که به دنبال آن بسته شد و والاتر از آن است که سستی در آن راه یابد .

۷۰/ ومَطْلِعِ أنوارٍ بطلعتِکِ، التّی لبهجتها کلُّ البدورِ استسرَّتِ

سوگند به مطلع انوار رخسارت که به سبب زیبایی اش ، ماه های تمام پنهان گشتند .

لینک کوتاه : https://www.komeily.com/?p=493

مطالب مشابه

یا مَن یَری ما فی الضَمیرِ و یَسمَع

عَظُمَت مُصیبهُ عبدِکَ المسکین

(یا منْ إذا أبصرتُهُ)

(إذا یضیق بنا أمر لیزعجنا)

(أقتلونی یا عداتی)

(اقول وقد بانت شواهد علتی)

(الشیءُ مختلفُ الأحکامِ والنسبِ)

(ایا خیر مصحوب)

(قلبی‏ بذکرک‏ مسرور و محزون‏)

(فی باب المشیئه)

نظرات

کلام استاد

کلیپ صوتی

زیارت و دیدار حضرت صاحب الزمان (عج)

ویژه نامه

امام رضا علیه السلام، نماد فضیلت‌ها

تقویم سلوکی

اعمال ماه ذی القعده

مناسبات ماه ذی القعده

ماه ذى القعده ، نخستین ماه ازماههاى حرام است که در آنها جنگ، حتّى با دشمنان اسلام حرام است; مگر این که جنگ برمسلمین تحمیل شود (سه ماه دیگر از ماههاى حرام، ذى الحجّه، محرّم و رجب است) آتش بس در این چهار ماه وسیله اى براى آرامش جامعه و توفیق براى حجّ وعبادت، حلّ مشکلات اقتصادى و بازنگرى در امر جنگ و یافتن نقطه پایان براى آن و سپس مرهم نهادن بر زخم هاى جانکاه ناشى از آن است. ماهى است که زوّار خانه خدا از اطراف و اکنافِ جهان به سوى خانه خدا حرکت مى کنند، گروهى به مدینه مى روند و قبر پیغمبر اکرم(صلى الله علیه وآله) و قبور ائمّه هدى(علیهم السلام) را زیارت مى کنند و آثار تاریخى که در جاى جاى این خاستگاه اسلامى وجود دارد را مى بینند و غرق لذّات روحانى مى شوند (هرچند نابخردان و جاهلان، بسیارى از این آثار عظیم و گرانقدر را از میان برده اند) گروه دیگرى راهى مکّه مى شوند و با انجام مناسک «عمره تمتّع» در انتظار مراسم بزرگ عبادى سیاسى حج مى نشینند و با طواف کعبه و شرکت درصفوف پرشکوه جماعت، روح و جانشان را تازه مى کنند . سیّد بن طاووس در فضیلت این ماه مى گوید: «ماه ذى القعده ماهى است که به هنگام شدّت و گرفتارى، زمان خوبى براى دعاست، و براى رفع ظلم و ستم و دعا بر ضد ظالم مؤثّر است. همچنین مى گوید: «این ماه «ماه اجابت دعاها» نامیده شده است; لذا باید اوقاتش را غنیمت شمرد و در آن روزه حاجت گرفت.